?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry

川の流れにゆられ流れる
scivolano nel flusso del fiume
名も知らぬ花びら
dei petali di cui non so il nome
いづくより来たりし花
mi chiedo da dove vengano questi fiori
行くあても知らずして
non so neanche dove stanno andando

遠きなつかし日々の名残は
le tracce di quei lontano nostalgici giorno
今も変わらずにあれど
sono ancora qui senza cambiare ma
手をのばせば消えてゆく
あなたの香り
se allungo la mano il tuo profumo svanisce (va svanendo)

雨にも負けず 風に揺られて
senza essere sconfitto dalla pioggia e colpito dal vento
思い誇りて咲いた
è fiorito con orgoglio
あなたの名は
il tuo nome

愛しくも あなたは見えず
anche se così amorevole non posso vederti
見えぬまま 微笑みいたる
sorrido anche senza vederti (mi fai sorridere)
春の花 それは麗しき
i fiori di primavera sono estremamente belli
風に舞う もののあはれと
fluttuano (danzano) nel vento, l'apprezzamento della bellezza della natura

Tags:

Profile

nelly_chan_91
nelly_chan_91

Latest Month

January 2015
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel